Результатом деятельности Рабочей группы стало создание The Russian Guide to Legal Citation 2021, унифицировавшего перевод, сокращение и цитирование на английском языке русских правовых терминов в сфере коммерческого арбитража и литигации.
Члены Рабочей группы
Руководитель группы – Зыков Роман, РАА, Генеральный секретарь / Mansors (Москва), Управляющий партнер
1. Абсалямова Виолетта, Тюменский государственный университет (Тюмень), Магистрант
2. Абдулхамидов Бахтиер, AAA Law Offices (Душанбе), Partner
3. Акдерли Даниил, Eversheds Sutherland (Москва), Юрист
4. Актанаева Анна, ФБК Legal (Москва), Юрист
5. Аккучукова Лилия, Conner& Company(Москва), Адвокат
6. Андреева Анна, ЗАО ИСЗС-Консалт (Москва), Юрисконсульт
7. Артюхов Дмитрий, Arbitration.ru (Москва), Главный редактор
8. Арутюнян Артем, Юридичиский Институт Пятигорского Государственного Университета (Пятигорск), Студент
9. Байзакова Диана, Ташкентский Международный Арбитражный Центр (TIAC) (Ташкент), Директор
10. Балаш Роман, ООО ДТ Термо (Москва), Заместитель директора
11. Барышева Наталья, Barreau de Paris (Париж), Адвокат
12. Безбородов Александр, Beiten Burkhardt (Москва), Партнер
13. Безельг Елена, BEZELGUES (Берлин), Партнер
14. Бурд Джин, FisherBroyles (Вашингтон), Партнер
15. Вали Томас, ValiDisputeResolution (Лондон), Партнер
16. Вей Лианг Тхонг Евген, Солиситор, Англия и Уэльс (Лондон)
17. Вольская Ксения, Всероссийская Академия Внешней торговли (Москва), Студент
18. Гасанбекова Альбина, Mitchell Silberberg & Knupp LLP (Нью Йорк), Юрист
19. Герасимова Александра, FBKLegal (Москва), Руководитель практики
20. Гибрадзе Ната, Hogan Lovells International LLP (Мюнхен), Старший юрист
21. Гладышева Виктория, Mansors (Москва), Юрист
22. Головина Наталья, МГЮА (Москва), Старший преподаватель, Глава департамента
23. Гривнова Екатерина, Allen& Overy (Париж), Юрист
24. Джаббаров Тимур, Юридическая фирма НЕФ (Москва), Партнер
25. Дробышев Алексей, ЗАО Биокад (Москва), Старший юрист
26. Дубешко Валерия, Sorainen (Минск), Юрист
27. Дудко Артем, OsborneClarke (Лондон), Партнер
28. Евменчикова Ольга, Белорусский государственный университет (Минск), Старший преподаватель
29. Евсеев Дмитрий, Arnold & Porter (Лондон), Партнер
30. Засемкова Олеся, МГЮА (Москва), Старший преподаватель
31. КеродАнна, Kerod and Associates Ltd. (Лондон), Директор, Юридический переводчик
32. Костицын Андрей, Арбитр (Москва)
33. Креспи Регицци Габриэле, Юридический факультет СПбГУ (Санкт Петербург), Кафедра гражданского права, Профессор
34. Кроль Константин, Dentons (Москва), Партнер
35. Кузнецова Наталья, Klochenko & Kuznetsova (Москва), Партнер
36. Латыев Александр, INTELLECT (Екатеринбург), Партнер
37. Лысаковская Юлия, Юрист, Медиатор (Минск)
38. Лысенко Дмитрий, Baker McKenzie (Москва), Советник
39. Мурванидзе Георгий, АКБ Держава (Москва), Советник
40. Надиров Алан, Mannheimer Swartling (Москва), Юрист
41. Назаров Александр, Petrol Chilikov Law Offices (Москва), Младший юрист
42. Новоселова Анна, АО Русатом Энерго Интернешнл (Москва), Начальник отдела
43. Нургазиева Клара, MorganLewis (Алматы), Партнер
44. Нурова Лилия, Казанский филиал Российского государственного университета правосудия (Казань), Доцент, Заведующий кафедрой языкознания и иностранных языков
45. Осавелюк Елена, Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова (Москва), Доцент, Проректор по учебной работе
46. Пац Святослав, Svyatoslav Pac Law Office (Москва), Адвокат
47. Пенцов Дмитрий, FRORIEP Legal SA (Женева), Партнер
48. Перова Наталья, Lamb Chambers (Лондон), Барристер
49. Перселл Юлия, Gateley Legal (Лондон), Старший юрист
50. Пономарева Татьяна, AVISTA (Москва), Юрист
51. Попова Мария, Арбитражный центр при РСПП (Москва), Эксперт отдела международного арбитража
52. Постнова Олеся, ООО ЭСБИЭЙ (Москва), Руководитель проекта
53. Преображенская Елена, E-commerce retail project (Москва), Юрисконсульт
54. Прокопова Дарья, Авиакомпания Россия (Москва), Ведущий юрисконсульт
55. Прокофьев Виктор, Prokofiev InterLegal (Лондон), Партнер
56. Прусская Изабелла, Timofeev, Vahrenwald & Partners (Москва), Юрист
57. Райскин Александр, Alexander Rayskin, LawOffices of Alexander Rayskin (Нью Йорк), Партнер
58. Рачкова Елизавета, Некторов, Савельев и Партнеры (Москва), Юрист
59. Родионова Анастасия, ERGGroup (Москва), Директор по правовым коммерческим вопросам
60. Родионов Владислав, MIDS (Женева), LL.M.
61. Самоделкина Ирина, Региональный представитель РАА40 (Франкфурт-на-Майне)
62. Скарбек-Козетульска Марина, Rö Legal (Варшава), Адвокат/Партнер
63. Соколова Екатерина, МГИМО (Москва), Магистр
64. Сорокин Илья, BGPLitigation (Москва), Советник
65. Сусарова Анастасия, FBKLegal (Москва), Юрист
66. Тарабрин Илья, Eversheds Sutherland (Москва), Старший юрист
67. Телишевский Филипп, НИУ ВШЭ (Москва), Магистр
68. Терещенко Татьяна, Prime Advice Consulting Group (Санкт Петербург), Партнер
69. Торосян Анжела, Archipel (Париж), Адвокат
70. Тумповски Анна, Tumpovskiy Law Group (Майами), Партнер
71. ХрипковаКристина, INTEGRITES (Киев), Senior Associate
72. ХушматоваМалика, GRATA International (Ташкент), Юрист
73. Цветкова Ольга, Министерство юстиции РФ (Москва), Глава международных арбитражных и судебных споров, заместитель директора Департамента международного права и сотрудничества
74. Ченерелли Алессандро, Миланский государственный университет (Милан), Профессор
75. Черникова Ирина, Арбитражный суд Северо-Западного округа (Санкт Петербург), Заместитель руководителя секретариата
76. Шайкенов Валихан, AEQUITAS(Алматы), Партнер
77. Шеламова София, Иванян и Партнеры (Москва), Младший юрист
78. Шмарко Александра, Baker McKenzie (Москва), Юрист
