13 сентября 2023
SCC Express - это эффективный и оперативный механизм разрешения споров для сторон, стремящихся к быстрому урегулированию своих конфликтов. Он особенно подходит для споров, когда две договаривающиеся стороны дорожат хорошими деловыми отношениями, ценят возможность быстро работать над совместным проектом и ищут своевременный и экономически эффективный процесс разрешения споров. Типовая оговорка для SCC Express является отличным вариантом для включения в контракт, когда компании предвидят, что быстрое разрешение потенциального спора имеет первостепенное значение.
Существует три различных набора типовых оговорок для SCC Express:
- Ограниченный вариант для споров, касающихся толкования или применения конкретных положений договора/контрактов
- Расширенный вариант для всех споров, возникающих в связи с контрактом, включая арбитражную оговорку
- Эскалационная оговорка, в которой SCC Express является одним из этапов разрешения споров, вытекающих из договора или договорного положения/ов.
Регламент SCC Express вступил в силу в 2021 году. Первый запрос в SCC Express был подан в июне 2023 года..
SCC Express - model agreement for submitting existing dispute to SCC Express
The undersigned parties hereby agree to submit their dispute arising out of [name/date of the Contract] and relating to [description of the dispute] to be submitted to proceedings in accordance with the Rules for Express Dispute Assessment of the SCC Arbitration Institute.
Possible additions (addition 1 and 2 are alternate options):
- The findings of the Neutral delivered in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment shall be contractually binding upon the parties.
- The findings of the Neutral delivered in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment shall be contractually binding upon the parties. If either party requests arbitration within [30] days of receiving the assessment, the assessment shall only be binding and valid until otherwise ordered or decided by the arbitral tribunal.
- The parties may, in a subsequent arbitration or otherwise, use the findings of the Neutral and the information learned in the context of or in connection with an assessment in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
- [One of the parties] shall be liable for the costs of the SCC Express pursuant to § 11 of the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
SCC Express - a model clause for submitting disputes regarding a specific contractual provision to SCC Express
In the event of a dispute regarding the interpretation or application of [this contractual provision], the following applies.
In order to limit the scope of disputes arising in connection with this agreement, the parties have agreed that, in the event that the dispute concerns the interpretation or application of [this contractual provision], they should primarily request an assessment according to the SCC Rules for Express Dispute Assessment. This understanding does however not prevent any of the parties from referring, at any time, the dispute to arbitration, as prescribed [in clause [….] of this agreement].
Possible additions (addition 1 and 2 are alternate options):
- The findings of the Neutral delivered in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment shall be contractually binding upon the parties.
- The findings of the Neutral delivered in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment shall be contractually binding upon the parties. If either party requests arbitration within [30] days of receiving the assessment, the assessment shall only be binding and valid until otherwise ordered or decided by the arbitral tribunal.
- The parties may, in a subsequent arbitration or otherwise, use the findings of the Neutral and the information learned in the context of or in connection with an assessment in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
- [One of the parties] shall be liable for the costs of the SCC Express pursuant to § 11 of the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
SCC Express - a model clause for submitting disputes regarding the interpretation or application of the contract to SCC Express and, if the dispute is not resolved, to SCC arbitration
In the event of a dispute arising from this agreement, the parties agree to first request an assessment of the dispute or certain issue(s) of importance to the dispute according to the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
This understanding does however not prevent any of the parties from referring, at any time, disputes under this agreement to arbitration and in such case any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration in accordance with the SCC Arbitration Rules.
Recommended additions:
The seat of arbitration shall be […].
The language to be used in the arbitral proceedings shall be […].
This contract shall be governed by the substantive law of […].
Possible additions (addition 1 and 2 are alternate options):
- The findings of the Neutral delivered in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment shall be contractually binding upon the parties.
- The findings of the Neutral delivered in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment shall be contractually binding upon the parties. If either party requests arbitration within [30] days of receiving the assessment, the assessment shall only be binding and valid until otherwise ordered or decided by the arbitral tribunal.
- The parties may, in a subsequent arbitration or otherwise, use the findings of the Neutral and the information learned in the context of or in connection with an assessment in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
- [One of the parties] shall be liable for the costs of the SCC Express pursuant to § 11 of the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
SCC Express - a model multi-tiered dispute resolution clause with SCC Express and SCC arbitration as two of the steps
Disputes arising out of [this agreement/this provision] shall primarily be settled by [the order for discussion of disputed issues that the parties’ agreement prescribes, for example meetings between the CEO’s.]
In the event that the dispute cannot be resolved in accordance with what is prescribed in [paragraph above], the parties, as a second step, undertake to request an assessment of the dispute or certain question(s) of importance to the dispute according to the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
If the dispute cannot be resolved in accordance with the provisions stated above, the parties shall refer the dispute to be finally settled by arbitration in accordance with the SCC Arbitration Rules. The seat of the arbitration shall be […]. The language to be used in the arbitral proceedings shall be […]. This contract shall be governed by the substantive law of […].
This understanding does not prevent the parties from referring, at any time, a dispute under this agreement to arbitration in accordance with the foregoing paragraph.
Possible additions (addition 1 and 2 are alternate options):
- The findings of the Neutral delivered in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment shall be contractually binding upon the parties.
- The findings of the Neutral delivered in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment shall be contractually binding upon the parties. If either party requests arbitration within [30] days of receiving the assessment, the assessment shall only be binding and valid until otherwise ordered or decided by the arbitral tribunal.
- The parties may, in a subsequent arbitration or otherwise, use the findings of the Neutral and the information learned in the context of or in connection with an assessment in accordance with the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
- [One of the parties] shall be liable for the costs of the SCC Express pursuant to § 11 of the SCC Rules for Express Dispute Assessment.
